{"id":657,"date":"2013-06-23T20:20:16","date_gmt":"2013-06-23T20:20:16","guid":{"rendered":"https:\/\/billsteinberg.ca\/?page_id=657"},"modified":"2021-05-23T12:08:09","modified_gmt":"2021-05-23T12:08:09","slug":"rayonnement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/un-bilan-exceptionnel\/rayonnement\/","title":{"rendered":"Hampstead et au-del\u00e0"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"657\" class=\"elementor elementor-657 elementor-373\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f8e292c elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f8e292c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-506ae46\" data-id=\"506ae46\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1ad16f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1ad16f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le maire Steinberg n&rsquo;a pas seulement consacr\u00e9 son \u00e9nergie aux probl\u00e8mes de Hampstead.<\/p>\n<p><span style=\"word-spacing : normal ;\">Avec l&rsquo;appui de m\u00e9decins, d&rsquo;audiologistes et de parents d&rsquo;enfants porteurs d&rsquo;implants cochl\u00e9aires, <b>il a men\u00e9 la lutte victorieuse pour que <a href=\"https:\/\/cochlearimplant.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la chirurgie par implant cochl\u00e9aire soit amen\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al<\/a><\/b>. En cours de route, il a obtenu le soutien de tous les maires de l&rsquo;\u00eele de Montr\u00e9al, de Laval et de la Rive-Sud. Ainsi, toutes les personnes qui ont besoin d&rsquo;un implant cochl\u00e9aire dans la grande r\u00e9gion de Montr\u00e9al l&rsquo;obtiendront beaucoup plus facilement.<\/span><\/p>\n<p>Le Dr Steinberg a re\u00e7u le prix <i>Entendre Hear&rsquo;os<\/i> de <a href=\"https:\/\/hearhear.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Entendre Qu\u00e9bec<\/a> en 2019 pour son travail sur la campagne de l&rsquo;implant cochl\u00e9aire.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be54232 the7-inline-image-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"be54232\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cochlearimplant.ca\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\"  src=\"data:image\/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAASwAAACNCAMAAAA6lLe4AAAAQlBMVEVHcEwkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpEkPpFHcEwkPpEkPpEkPpHfc3yQAAAAFXRSTlMAAstpF94H6\/gPOFZ+riCbLLsARo1TcB\/6AAAVrklEQVR42u1d2XbkugoFTaBZWhL\/\/6v3wa7Jdk0Z+txORw9Z6UqVE+8GBJttBPC7ftfv+l2\/63f9rt\/1u37XD1jovDHGFGOM8Q5\/AbmznC9Dp5q7UkpZpXquU8dQ\/C9kG4PyLc5uieV2MZHKKbZfwM7LN50tiWyhOkNmcxrG\/QIFaGK192C6MrGegv\/XoSq6P0VqXZR1wX8aKvUqVCIipFL7V73Rx7egEhFhlcq\/CJcLmeQDS2nz75mVtiwfWtzHvxXqsVWSDy+aDT8eJ0t5G2sMOtzxfhNj+WYXHEo+s1h92LiCsra+++Gm2I6taxgHAC4R12+ty3z8qAtejCt9LHK5KSI2vGlYkYT1xqJqjwDgu4j6ziDqE8mnF+cPuWJRIsLpzY+2zircfmYQawBwmmj6\/wYrZrJW9d6VtUT8xBXfRwsjiaKzLaA3axnljFkL0MtrAOCN8QCALS4xC\/36NqeZtfcIZgxzewX03oEz3n0rVmRz0qMVY4wxpY2oa7cPgLXx7b\/HZ+HUheLiSjqrPocDN2pXWRcALCn3XqNfwkVVPUcDfs5ZANxIWeVUENq0IipPD6PW6AD8qF3l1ADA1KzH7D19PvC7O1ixmrGc\/jfwzG6VmPpdC7P6XbSCFdsSS3UA4DMLi6jghhVh5ulgLNUXTQ9gKouIcHLFCgVwyS6pS8FhWUS4G0wi1YFPxCdrL1bIsgjnz8Yyp+m47ovF4d6tEMGZkNQd+yL9XrjAxFJ9sGIbAAwSlVKvxmfhqqsaznRhlSoJaXSamWrqSuMJLFJ1KuGERSvhrKODJFIdRhaqqQv3AsWK2FnpZL8fX8MeQjUM4r0IhIgm3knL6C3bQtOFNfourBFQs\/TijAejhLR3xkEkscG5xNKNUcLJoWkOimUKAH405zRL9uDzuj8mkep8F54egxLWUKxQdCaLpM9h1Q6qQe7xmX0g+nEM13toRRIbvE8s3QAMElZpOPSZxWZdECdL9gCDhFogoTXHWCwLwJURK4syG7CaFRoIrorMkxnWz4K1RoHbwPNiIPTjsJak+Pqe6KoI9ZwVCw0AU0mEaXocSoS5D1dFqgMIxBQiiS1nsGwAbFMRs4gyeAvWgisuH\/8isJzeY9Vf39LMIaGzS60f2PVVLjwdgI\/ZslAEF1InkWySSHYIgcSGnWWVztxn3lsWXluWW5B1VSR9JrMP9iC1fMuLj3yxv3oJ1CxUa621s6gC6L1rWUSD885oElUii2roNIsyRQklhz74BSyMJL24SHyyLIeA55iVHDQlrL\/IDX3eNSTmm7ur1wcbxKtbtOnC1TvnXCBhDS3POLpQ9LrroUm6L12462SFtXOJxSadrV49S7P0EZf6xmeRXgeuu6EmsVNnFlWuwfq4ZblIO\/bg3UIBcexpaEqvefIg4YgAgD6LZJ9YiJizKUqYWGzEJXqJUDWAJbMIC0+\/eFazIkSWWBlAzSLSy5pnmbk0XFRE+BLLKv2ZXTlfwogxjlDMvUoe284+xcbXvNDaurD4GJXtraRsbU8F\/KjKqhodAIbZrc3aAACW1K3N2mPpVgVwMVtVh1bVA5ikbE8GtLXJAZiYlVUzIIDJKjdwWin9cQprG903Ga5rcXZFRERkba86mEO8XNlvqf2VDRVNKadLOlOKAzBmfcWbM8vlTDEngz99j6UUt1zBg1tqQGeKcQCnizpfinGAAGiMcbcl5ucN6zowox91s9Ux9dT8IX1X97Hv\/b\/rbhL84CdPr\/lVZMPWsOwVaeDjYQ7Fth6SfPt07Y384W9YJm+AuETlRxyzneGgYiy7KJ9\/FC0\/6F6YedwRY3tQLGNTn0jk\/\/8bX5M3N\/cyb0p1z4niriDvP6hBZtRmJ\/SnyP4Cx9z3rrijevgHmdbGC+kU3X16pXWhxkEM5J9qWi5t7wwfcYF7tPa21azccey\/ffnbJOvUV8JDLvAYracURv0hGyKWW1Dsmo+WzC93vsqzLPfdbuDfErKyw3v81l200q5a3BTmnH5GiN+gwhpXkvmdHvSuTWj6jwzxrm7u+9xr2ctH56xZHXW\/9ljETe4W8Fk0CCGE0C4VLpYQbvRxPsa2yX\/1eKJlMFHHm6J\/d5E3ab\/b6FJOvZZt71A37xC9CXOf1ZPGXdXznh\/6unAa\/aTCwdbppvmImjZkSOn8jAEKlm\/i5f4i76Wk\/Yja3FZAtLBNCIDo2j5Z7VvOZpuQ5CcScJ9XSTSvm6ubwvP6Q65edp8VCVr4+kdgXcj6Oxd5j565DU7VHd0q3\/Kmfuzrv61bheNN9hFYKs3M65+ATdl0m3BoS7cpSMn0jNLYgrW\/yFtrk0BOhwe515Y4wKCeZVIbKuMWTWxbMbjPItWhqSKqAACYFsyZ5zMeAdyIBcB5B+hX3i8Gt7B7C+l30n3giVE0gXgBy6183\/VFvINr2cnlu1fBSggAuDE3u9vttoZzYDmbLeImaGHa9n0WsAA1iy2r7mPRgPhYu8rawJhVO5fybDqrOhz4VGdb6OZVE1JzHLXnZADA6G57XbqGTefe63BwuUjROTdwYy4XvxKgPDbUm0B88OIRI4WbYmjPw4wH13BJHYPlJosyYCYJs1ByJ+aDq9cs2fss1HnhFI1iiuCiZSbm3CCQkF2jhq8szEtCvPqBjQjni0wS25y2wsRcC0bLqwDl4X6xBws3N6rxOWO4+y0b67xo8LCEllQDZ4wHcKV4XMDKISQrlJbmoI5d7ABNQjVlq\/F0n0J1KuHsjRKK2KxQipN5ukAialYWChBJqOrMQgGDsnlmlm7OYAkzdTOs2BQrs14FKP0xQdIOLAtvs6Rj9i7S4+1u04q0J+YLR+6592B0zjN4nXsNuOyGRCRUDRQlFL2JLNNkkerRN38Gi6d3kcW2BazEUotvSlQJVii4opi1ryLVu0FCAVwIHpoVChfErQ7NV+HpfbDSm2LS3j9uZGxLw+lgEeE9Iw22cU3tvD0dZbsALecxsgqp61ir7nPosKYOJMLVAAQS7jl3ltys0Fi6DWewNECzQsMooei7iMq520UvYsvSkS5KWCOsAd6ZELUVipeLJIdolLDKuZPYlkWoPnuoZkP9LaHlFiw+csNt6m93nOmteZ4ZwKE0uqRGryFoNVVq3i1g9ZhFbEAYJLLkqDXQOfvXLNmbBaxihaJRTNF0ESayRGoBa9E6FCsUT6mD152Y5QzWehEo9vR7ehlq0fHjG0mpMgCA2wB\/lPNuKiIKO3qZjnJ41CqiSyqqXmutY\/Y+yynANyuSDQYSiiGEEEqz5yhwx7Ky8FxKJbyyLGOFF7BscInY1nlrWXoxFE7rZ3EVoPjHdYbs73mTTxyr+G4r8H0xfRsNzztAVBrc7FFN441xPiSV3AqWSyyknVHMGsGVhr6LTAc+mKv7RLzELEgi2QCa4CHYs2X5zjIdDhIKRgkNV9QOLFdZpgc0weFZgPIwaCXZu9wmKRXS+xb0dhcYT4JaXcEKvY6R1Zh9lBDbKKGfwYKiRFRzmtlOPZUaTpPQ1NVOd47NXWvFUr1RwgObFco6dZvclWVhYrEzKREKxQrpMXkHFgwrVHXqVl8EKA+D1oYfyP6g3BHqO7hQPwbrOBoCON17nbmF2nufMeec192wuuV\/YHqzJkk2oqmLBOSSZy07gQqXPEuEWaj6q5gFTYmwWBIbfBUhIss7sFyyi9gktbMABV5PtBZSc5toiQhv+zgbQPcx6w5Y4EMopjkoIw7j24gFAV3KWTsAk3KuBbzO1qo6HKDR3dquC0Zrq\/dZuHeyOSCYbNUAcKMqq7I20LLKBt1UPQKEbG0eWvWGrSrb48g9wHKR5R0A4GJVVuXoFwFKHu4t2mHJYXcUjYhsku5NsLPlGZ\/hD8UHJ\/WCW0o1cH75xptVzAHOmCVvLWVVqplQPJzEILBoSfzyToMn3Qf6Yjx64x2gL8WjM8ahL8XcKEN8KcYjAnpTjH8miXCbIm7B5IBV3pQCtyGJ90\/JPAFrC91LxPNFMHqF9xeqPt7u3k8PAObg+ehbPjQ+qx\/vueHnelGZ\/lM5wLYVQwMPo9aNp6Gbcp9VOGTKvgQsDCP+l8+u7\/h21Y770Tc0zGZfOPjv3hRS9YseoP6P+0TbBjJXA4dKq3ZtWPyMCd2QP\/NnPG2+vXHhZI7arPZi\/7hV7B442XihwPwL104Ez8kD7jSPV6XA9tmVAyhwW0j\/kKa028UnmgUAzG0b57Kf7YzuoKTaFto\/RS25V+sJ54AAflyhcu7R4V4HcSB33yatDX4KWgfyIqUNABrdaaP\/x9D3oR+fcz8\/RtHmD54Jozw8Apg4FZHtceWND55p4qPnKDaB8AfJcPFQCEI5FgfgTBhhfSLbHCm9VXvOZkz8KsvCEsJ\/qzNxx9o1UjO2tYOJzgR9JIqno6xgk4\/wC89\/+Kh1eMUL6LHEwX17RndPFclke01aa52qOhyQwYeFzCZkvSJnK5b5hQeQFnLvQY4907cbnnmoTWa+K247dMJtn1aVV8B66WmtG+LhkPq15ds90c8PDVY51mZsC86HZfQazm7BQnf5euNfV2DdONwq1fL5DJb7xkk05iOzVY4JE7wj6z1wGt18XJodJ7CwpNRCmtr7MaduCGBSCibOGf0ZLPQjzakNLD8tes7hAFuyQjMNgBJnTd83ouoDk2juPWI\/bgWC90NWVNHXRbtT7Mr0RBJlWWhOWgVbwUrvvDwzuoIVMrEI5QYQrCjFIqTdaV9JsDz8+I3TaHy0b\/rgHay2tfldTSlGFd1c8rSzG0YStp2E2HYrUj0EEqauWCiewNLEKluR6iCQCHXFYgPGzMK1DpdYVO02fd\/WeJCdP5TA33s+f5O23VFJuhajVrHVcIlZq2XZ4DULRaNZVIFAQtqXLlzdCpbXsflIosrSlDVBCUfAQGKbW97lS\/jGwgGxvO6K3O\/KahM\/bv0sv2z0nruNfh2seG1ZysAgsQXC1VenWbo5B3hvWiShANctsPUf4KuI+uYBqoh+vGhclO7yu2VTER1rXk3twSR13iFuYpa5gSlYsQVBs6gTWG5UZYmFwnUn+gwWRCsilL\/7cQXzyohS7uOuqHD7zPWdHLKp6TCquMuzIrEyKwTr1wWBK7CcJibVWexqWafGz\/IBADey5T9Qk2LRip5M9ns0ZXPTqrhHzwSVHMTXLGtxwymS15jVLNtomr3nhgDOt0R\/ghpyJeb7w\/+oP9RebrnEe\/R769OjPrSsA7BIt2iF9WpBwYoNRfMZLLyARUl7GGmUk5V9Ow\/hwzKwe1crqjnME5aa5RWS1FeldX41ZglbEu4nUIoStopoF7OMEiHSpgspy5z+UJ\/E+RZTVpaIl0VW1ecTzXfc2N1Sp9U+dR07yxqWsoGgSJXTVxJWxJQbrqyDi4rIpmRVW96Dy+uIURFZ7XUnIps+2mQM7SMGZtqIWmutdRzN+Kd99h3rSvfVdN54d5lW6HVKAwDAt9AcuHD5GohtiHoYBMAWgkFwZYzmXAsefAjNnV4HLGM0B2hCHB+f9qx7+H5qd0cj8sv70XkC3J4nDLQPPoh4OBXjdJnP3av+0EjMd\/OOKi8b1htO8Yci9TVY8oGRmG\/GuW1Xjb9C44AmJe3\/NFhvD3l8967i9nHEr3riFxH\/OFhC6RvRckG90vj5G9ayTb09cu2Nte8R9fJ3YnUSH3D9rhtouxL8751Dc+7kfVMK0fJXDM\/6\/7IsEVbfsSm2LD\/FCeGmR2y\/PMzj3gfFDsS\/3rJEmGv70vvY74MirP9isd+t+kDFLzQuFw+wmn+xcAa3gym+zriOOo78fsBCbx6eArAeLrAm9Rfhv3NbeQOaz56Otxuw+UWHCmE7kouo9mbAci1VpfK8PwVEK6VPP1xGji47y6xzbOyi54FfCpYI5y\/o2PpDyv7tmt1oy8IiTHez5nQlED+NNgf0lRd99ZVd9U+T70c6Garhc4IAFw7nTdp39bZ+kghbS3xHaXIPLIjEdRMdPw8WHk95sjN8YtMq6bCHbd\/N3F0kEaVbGVXd1RNtwFpqdBxp\/3jfqDXAF7vhemf1g86IRvdDKZLV7yZYRomo4BDAFQcAvkUd1yFHrkQdg1\/AKkMPj9cnDEQdl3G8aELUYxm9PEYBaHE4P2IDQDN0XNSL7urKb5VuGz3kB6A6Rv\/9AmHQZpasZSY7DQD4pIjZzoJJRCkiyuUMltGKmG0yAD52y0w5ILhJpAESWV2JI7jYiZlqA\/DJErN6npSXSfcbgfM9WYBrqd8RuKkPVM\/6ZsZW6SxkSbh6cImELTENTCJMloWng\/OpKGK74tN8fEsivZwmvidhS0IDoxXqnSUbiCSk7CtzoYy2D89WffUsWvfotNb+keOc0s1DZ4lFjbJMYghWOLWWtMckomJbJrAsMStYscO3LraB1zW2oYTiaeJ7EmFbZzFdWBtTmaKbwrO0V7Sr4B4KGZj6jO3J4VDoS5zq7ulE\/DF1QboW069HKSyHdGhe5ycsMcuvzYvzCQMqxpiZIoDzzpQski6WJSp4h4PY6hgnS\/JTpL8ccx644nrQVZ86lOMzyJ0pQ2f14KSw5TmWD20+fN2a5riYWzbz3Hhcjw64AsvNZSgLL+3VMbOyZ7BO70eMLMJEzFJdJBFWr\/6VLj5TyTCT6jXpEVoxxhvv\/XJAWDo6fXuzDX6wJghWuK5aeyiWKS7mdg0WnMDia7BsrbXW2aBUWg63uras6paieDlNZEbwWtEb519hma\/o+5hpOXYu9\/XoOebnypqPpmy+ilAyiD6m4rtwwtUN0+KGzu0sywbQLNk457wDl0TyCHVnWWd9G3qPAFBipTuKsSO03MifPfHxK10QYJ1eRn2mTDxNYunBDCsUMVihZEpK\/gSWvcSsZoV0KWPGRVzjWhdJ6CpfWRaazlybCUl7LLG5pp6Pt7xJkdRXw8X9M\/QrupOclbn61kWsIuFswE8WVoop7mMWuMTCSpGo5qqwqor2lgUQrbBVVmi4SbZm4vcGp5akvhQr+8kzA9GFapmZVDKAIRMLLyemmEksTLVgYp4Ogl1iFtsA4JNlEVLJwVAsrKblS8w6TVpzUREL21nW97\/bhXAt2S+zLqrhs6woomlR61XLYYZOelWE+vV7bFoPBBN19OCjjgYAsMWUYkMAbDrp5oYO4EZK4\/T+tWJKKQaP4FpM6f16BV1LX+OMlKP\/alIUES9N6Bupx+XV9X23b7p+5+aSt+9\/H65nesjXoPqOti3C\/xspjc480kO+CNUPOtDjeWRN\/YPmxWqGf+v8dgA048FZtPdPksm6OYR\/b7kSUrb0FlL\/nFHd0AktpmyfWxhbNWMziPBvL+fL0DOrO4Ugk1V5xmD8P4\/UFWJtxDRr7kpZa621Sqmea9IxlF+cDlJCQO+X09uNKcUY790vSk9zw+WAgV8kftfv+l2\/63f9rt\/1u37X59b\/AIKi+01v0E1wAAAAAElFTkSuQmCC\"  alt=\"\" class=\"inline-image inline-image-ext-png\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-87cb589\" data-id=\"87cb589\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2985a4d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2985a4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hear-quebec-hearing-hearos-award-2020.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2709\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hear-quebec-hearing-hearos-award-2020.jpg 800w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hear-quebec-hearing-hearos-award-2020-240x300.jpg 240w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/hear-quebec-hearing-hearos-award-2020-768x960.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56ba956 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"56ba956\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37557f9\" data-id=\"37557f9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff442d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff442d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align : center ;\"><strong><span style=\"word-spacing : normal ;\">Voici quelques autres actions du maire Steinberg au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de Hampstead:<\/span><\/strong><\/p>\n<p>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30af759 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"30af759\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-deae663\" data-id=\"deae663\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d6386c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d6386c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gouvernement f\u00e9d\u00e9ral du Canada<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0403437 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0403437\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Rencontre r\u00e9guli\u00e8rement le d\u00e9put\u00e9 Anthony Housefather.<\/li>\n<li>Travail sur une p\u00e9tition pr\u00e9sent\u00e9e par Irwin Cotler, ancien d\u00e9put\u00e9, au parlement demandant une aide f\u00e9d\u00e9rale pour faire face aux effets d\u00e9vastateurs de l&rsquo;agrile du fr\u00eane. <\/li>\n<li>On a travaill\u00e9 sur une r\u00e9solution sur la m\u00eame question qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e comme r\u00e9solution d&rsquo;urgence par la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s en juin 2013.<\/li>\n<li>On a obtenu des subventions importantes pour des projets d&rsquo;infrastructure.<\/li>\n<li>On a re\u00e7u la m\u00e9daille du jubil\u00e9 de diamant de la reine Elizabeth par la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<p>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c3ee905\" data-id=\"c3ee905\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-330a5fe elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"330a5fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"598\" height=\"644\" src=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Prime-Minister-Justin-Trudeau-with-Hampstead-Mayor-Steinberg.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2715\" alt=\"Le premier ministre Justin Trudeau avec le maire de Hampstead, M. Steinberg, \u00e0 la Conf\u00e9rence f\u00e9d\u00e9rale des municipalit\u00e9s\" srcset=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Prime-Minister-Justin-Trudeau-with-Hampstead-Mayor-Steinberg.jpg 598w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Prime-Minister-Justin-Trudeau-with-Hampstead-Mayor-Steinberg-279x300.jpg 279w\" sizes=\"(max-width: 598px) 100vw, 598px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Le maire Steinberg et le premier ministre Justin Trudeau \u00e0 la conf\u00e9rence de la FCM<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-810cf66 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"810cf66\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8226c3e\" data-id=\"8226c3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4b2774 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a4b2774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gouvernement provincial du Qu\u00e9bec<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7123e8a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7123e8a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5638490\" data-id=\"5638490\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc31492 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cc31492\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015-06-22-darcy-mcgee-citizenship-awards-008.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"La conseill\u00e8re Ruth Kovac, la ministre de l&#039;Immigration Kathleen Weil, le ministre de l&#039;\u00c9nergie Pierre Arcand, le maire de Hampstead Bill Steinberg, le maire de CSL Anthony Housefather et les conseillers Glenn J. Nashen et Mitchell Brownstein assistant \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de la m\u00e9daille de citoyennet\u00e9 D&#039;Arcy McGee 2015.\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjczNSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2JpbGxzdGVpbmJlcmcuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA0XC8yMDE1LTA2LTIyLWRhcmN5LW1jZ2VlLWNpdGl6ZW5zaGlwLWF3YXJkcy0wMDguanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2177\" height=\"1632\" src=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015-06-22-darcy-mcgee-citizenship-awards-008.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2735\" alt=\"La conseill\u00e8re Ruth Kovac, la ministre de l&#039;Immigration Kathleen Weil, le ministre de l&#039;\u00c9nergie Pierre Arcand, le maire de Hampstead Bill Steinberg, le maire de CSL Anthony Housefather et les conseillers Glenn J. Nashen et Mitchell Brownstein assistant \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de la m\u00e9daille de citoyennet\u00e9 D&#039;Arcy McGee 2015.\" srcset=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015-06-22-darcy-mcgee-citizenship-awards-008.jpg 2177w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015-06-22-darcy-mcgee-citizenship-awards-008-300x225.jpg 300w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015-06-22-darcy-mcgee-citizenship-awards-008-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015-06-22-darcy-mcgee-citizenship-awards-008-768x576.jpg 768w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015-06-22-darcy-mcgee-citizenship-awards-008-1536x1151.jpg 1536w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2015-06-22-darcy-mcgee-citizenship-awards-008-2048x1535.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2177px) 100vw, 2177px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">La conseill\u00e8re Ruth Kovac, la ministre de l'Immigration Kathleen Weil, le ministre de l'\u00c9nergie Pierre Arcand, le maire de Hampstead Bill Steinberg, le maire de CSL Anthony Housefather et les conseillers Glenn J. Nashen et Mitchell Brownstein assistant \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie de remise de la m\u00e9daille de citoyennet\u00e9 D'Arcy McGee 2015.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-09df445\" data-id=\"09df445\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-070daab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"070daab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Rencontre r\u00e9guli\u00e8rement le d\u00e9put\u00e9 David Birnbaum et a fait du lobbying pour l&rsquo;extension de Cavendish, la protection des droits des minorit\u00e9s (Loi 21) et contre les tentatives de renforcer la charte de la langue fran\u00e7aise au d\u00e9triment des droits des anglophones.<\/li>\n<li>A fait du lobbying et a obtenu des subventions provinciales.<\/li>\n<li>Un des leaders de la lutte contre la carte \u00e9lectorale provinciale injuste.\u00a0<a href=\"https:\/\/montrealgazette.com\/opinion\/columnists\/opinion-all-votes-in-quebec-should-have-equal-weight\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00ab\u00a0Tous les votes au Qu\u00e9bec devraient avoir le m\u00eame poids\u00a0\u00bb &#8211; Montreal Gazette<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0257b45 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0257b45\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ed89c4c\" data-id=\"ed89c4c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-867868d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"867868d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conseil d'agglom\u00e9ration de Montr\u00e9al<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-4056a54 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4056a54\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4862668\" data-id=\"4862668\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b62d89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b62d89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>\n<p>En 2006, il a men\u00e9 le boycott du conseil d&rsquo;agglom\u00e9ration et a finalement \u00e9t\u00e9 rejoint par tous ses coll\u00e8gues maires. Cela a conduit \u00e0 18 mois de n\u00e9gociations entre Qu\u00e9bec, Montr\u00e9al et les banlieues d\u00e9fusionn\u00e9es.\u00a0<b>L&rsquo;entente sign\u00e9e en juin 2008 contenait de nombreux avantages pour Hampstead et toutes les villes d\u00e9fusionn\u00e9es<\/b>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><span style=\"word-spacing : normal ;\">En tant que membre de la Commission de la s\u00e9curit\u00e9 publique, il a \u00e9galement r\u00e9dig\u00e9 un rapport minoritaire critiquant le rythme d&rsquo;augmentation des budgets policiers (3 fois le taux d&rsquo;inflation des 5 ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes).\u00a0<\/span><b style=\"word-spacing : normal ;\">Depuis ce rapport, les augmentations ont chut\u00e9 \u00e0 environ le taux d&rsquo;inflation, permettant aux contribuables de l&rsquo;\u00eele de Montr\u00e9al d&rsquo;\u00e9conomiser des dizaines de millions de dollars sans r\u00e9duction de service.<\/b><span style=\"word-spacing : normal ;\"> <\/span><a style=\"word-spacing : normal ;\" href=\"https:\/\/billsteinberg. ca\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Montreal_Police_come_up_short_dec18_2010.pdf\">Lisez l&rsquo;article de la Gazette de Montr\u00e9al. <\/a><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><span style=\"word-spacing : normal ;\">En tant que membre de la Commission de s\u00e9curit\u00e9 publique de l&rsquo;agglom\u00e9ration, <\/span><b style=\"word-spacing : normal ;\">il a r\u00e9dig\u00e9 la premi\u00e8re recommandation sur l&rsquo;utilisation des Tasers<\/b><span style=\"word-spacing : normal ;\">. Elle pr\u00e9conisait la formation d&rsquo;une \u00e9quipe sp\u00e9cialis\u00e9e de sociologues et de psychologues pour d\u00e9samorcer les situations o\u00f9 un Taser pourrait \u00eatre utilis\u00e9. Cette \u00e9quipe est maintenant utilis\u00e9e dans toutes les situations qui pourraient conduire \u00e0 l&rsquo;utilisation de la force l\u00e9tale. De plus, tous les agents de police re\u00e7oivent d\u00e9sormais une formation sur la fa\u00e7on de d\u00e9samorcer des confrontations potentiellement mortelles. Il reste encore beaucoup \u00e0 faire, mais <\/span><b style=\"word-spacing : normal ;\">l&rsquo;implication du maire Steinberg a mis la police sur la bonne voie<\/b><span style=\"word-spacing : normal ;\">.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7b4d44e\" data-id=\"7b4d44e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9edd462 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9edd462\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1b5f55\" data-id=\"d1b5f55\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9365c9b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9365c9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Partenariats avec Cote St-Luc et Montr\u00e9al Ouest<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a3f23fc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a3f23fc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7a99d09\" data-id=\"7a99d09\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9edd4ec elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9edd4ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"488\" src=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Hospital-Transport-CSL-JGH.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2585\" alt=\"Les conseillers CSL Glenn Nashen et Dida Berku avec le maire Bill Steinberg\" srcset=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Hospital-Transport-CSL-JGH.jpg 650w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Hospital-Transport-CSL-JGH-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Les conseillers CSL Glenn Nashen et Dida Berku avec le maire Bill Steinberg<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fa88da4\" data-id=\"fa88da4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76ea8fe elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76ea8fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>On a conclu une entente financi\u00e8rement int\u00e9ressante avec CSL pour le d\u00e9neigement.<\/li>\n<li>On a obtenu l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la biblioth\u00e8que de CSL pour les Hampsteadois.<\/li>\n<li>Hampstead et CSL partagent de nombreux programmes<\/li>\n<li>Montr\u00e9al Ouest et Hampstead ont des \u00e9quipes de hockey communes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-13bf03c elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"13bf03c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae4a3d4\" data-id=\"ae4a3d4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d880c2c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d880c2c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LES RELATIONS AVEC LES ORGANISATIONS RELIGIEUSES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bae5099 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bae5099\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-eda6a71\" data-id=\"eda6a71\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d61c6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0d61c6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Allumage annuel de la m\u00e9norah avec le Centre Torah de Montr\u00e9al.<\/li>\n<li>F\u00eate annuelle de Pourim avec Adath Isra\u00ebl et d&rsquo;autres synagogues.<\/li>\n<li>Accorde \u00e0 Nahar Shalom le statut officiel de synagogue.<\/li>\n<li>Introduction de services de f\u00eates de fin d&rsquo;ann\u00e9e dans le centre communautaire en partenariat avec la Kehila S\u00e9pharade de Hampstead.<\/li>\n<\/ul>\n<p>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-707f452\" data-id=\"707f452\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4889447 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4889447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hannukah-Adam-Stotland-Parliament.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"Mayor Steinberg with Cantor Adam Stotland at the Hannukah Party on Parliament Hill in Ottawa\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MjczMCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL2JpbGxzdGVpbmJlcmcuY2FcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjFcLzA0XC9IYW5udWthaC1BZGFtLVN0b3RsYW5kLVBhcmxpYW1lbnQuanBnIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hannukah-Adam-Stotland-Parliament-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2730\" alt=\"Le maire Steinberg avec le Cantor Adam Stotland lors de la f\u00eate de Hannukah sur la colline du Parlement \u00e0 Ottawa.\" srcset=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hannukah-Adam-Stotland-Parliament-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hannukah-Adam-Stotland-Parliament-300x225.jpg 300w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hannukah-Adam-Stotland-Parliament-768x576.jpg 768w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hannukah-Adam-Stotland-Parliament-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Hannukah-Adam-Stotland-Parliament.jpg 2016w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Le maire Steinberg avec le Cantor Adam Stotland lors de la f\u00eate de Hannukah sur la colline du Parlement \u00e0 Ottawa.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2eb6cc2 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2eb6cc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f18ff71\" data-id=\"f18ff71\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a87cd0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a87cd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9cole Hampstead<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-efd5ca8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"efd5ca8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-dca7dcd\" data-id=\"dca7dcd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fce3659\" data-id=\"fce3659\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2185ba0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2185ba0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Travaill\u00e9 avec l&rsquo;\u00e9cole pour emp\u00eacher l&rsquo;utilisation abusive de la zone (par exemple pour emp\u00eacher les trafiquants de drogue d&rsquo;utiliser les terrains)<\/li>\n<li>Aid\u00e9 \u00e0 l&rsquo;entretien de leurs terrains (\u00e0 la fois pour l&#8217;embellissement de la zone et parce que cela posait un probl\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9)<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9cole a fourni leurs installations \u00e0 la ville, par exemple, des cours de danse swing, des programmes de basket-ball, l&rsquo;utilisation du camp de jour, etc. <\/li>\n<li>Bill a \u00e9t\u00e9 un orateur principal lors de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des dipl\u00f4mes, a remis un prix.<\/li>\n<li>Les \u00e9l\u00e8ves de l&rsquo;\u00e9cole de Hampstead participent \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du jour du souvenir de Hampstead.<\/li>\n<\/ul>\n<p>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90db56d elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"90db56d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d2a4f6\" data-id=\"5d2a4f6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4625b91 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4625b91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kiryat Shmona, Isra\u00ebl<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d5183b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d5183b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a034026\" data-id=\"a034026\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed595b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed595b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Accro\u00eetre les liens avec notre ville jumelle, Kiryat Shmona, en Isra\u00ebl.<\/li>\n<li>Accueillir une d\u00e9l\u00e9gation comprenant le maire et le vice-maire \u00e0 Hampstead. <\/li>\n<li>Lors d&rsquo;un voyage personnel en Isra\u00ebl, Bill a visit\u00e9 Kiryat Shmona renfor\u00e7ant ainsi le lien entre nos deux communaut\u00e9s s\u0153urs.<\/li>\n<li>Pass\u00e9 une r\u00e9solution f\u00e9licitant l&rsquo;Hapoel Kiryat Shmona, l&rsquo;\u00e9quipe de football num\u00e9ro un En Isra\u00ebl.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e88eb34\" data-id=\"e88eb34\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0d1e7cf elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0d1e7cf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c6fa15\" data-id=\"2c6fa15\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d2cf69 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d2cf69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le Royal Montreal Regiment, Forces arm\u00e9es canadiennes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a51051c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a51051c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2d9f8f9\" data-id=\"2d9f8f9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbc20cf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dbc20cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"681\" src=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/RMR-1024x681.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2711\" alt=\"Le maire, Bill Steinberg, pr\u00e9sente la plaque &quot;Freedom of the City&quot; remise au lieutenant-colonel sortant, Paul Langlais, lors de la c\u00e9r\u00e9monie de passation de commandement, dimanche 25 octobre 2015.\" srcset=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/RMR-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/RMR-300x200.jpg 300w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/RMR-768x511.jpg 768w, https:\/\/billsteinberg.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/RMR.jpg 1064w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Le maire, Bill Steinberg, pr\u00e9sente la plaque \"Freedom of the City\" remise au lieutenant-colonel sortant, Paul Langlais, lors de la c\u00e9r\u00e9monie de passation de commandement, dimanche 25 octobre 2015.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-030ac1a\" data-id=\"030ac1a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1c5531 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1c5531\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Accord\u00e9 le droit de cit\u00e9 du RMR des Forces canadiennes.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.hampstead.qc.ca\/1\/News\/the-town-s-freedom-of-the-city-special-ceremony-in-honour-of-the-royal-montreal-regiment.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le droit de cit\u00e9 <\/a>est l&rsquo;un des honneurs les plus pr\u00e9cieux qu&rsquo;une communaut\u00e9 puisse accorder \u00e0 une unit\u00e9 militaire pour exprimer l&rsquo;affection et l&rsquo;estime qu&rsquo;elle lui porte.<\/li>\n<li>Le RMR participe r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 nos c\u00e9r\u00e9monies du jour du Souvenir.<\/li>\n<li>Participe \u00e0 notre d\u00e9fil\u00e9 et spectacle du Centenaire avec l&rsquo;ensemble du r\u00e9giment et de la fanfare.<\/li>\n<\/ul>\n<p>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-45589095 elementor-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"45589095\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7492b059\" data-id=\"7492b059\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fc4b01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10fc4b01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lisez ce que Bill a accompli d&rsquo;autre dans son <a title=\"An Exceptional Track Record\" href=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/un-bilan-exceptionnel\/?lang=fr\">bilan<\/a> ou lisez ce que Bill a l&rsquo;intention d&rsquo;accomplir dans <a title=\"Priorities for the Next Four Years\" href=\"https:\/\/billsteinberg.ca\/priorites-pour-les-quatre-annees-a-venir\/?lang=fr\">sa Vision pour une nouvelle \u00e8re<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le maire Steinberg n&rsquo;a pas seulement consacr\u00e9 son \u00e9nergie aux probl\u00e8mes de Hampstead. Avec l&rsquo;appui de m\u00e9decins, d&rsquo;audiologistes et de parents d&rsquo;enfants porteurs d&rsquo;implants cochl\u00e9aires, il a men\u00e9 la lutte victorieuse pour que la chirurgie par implant cochl\u00e9aire soit amen\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al. En cours de route, il a obtenu le soutien de tous les maires&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":406,"parent":242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-657","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/657\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}