{"id":5470,"date":"2025-10-29T16:09:36","date_gmt":"2025-10-29T20:09:36","guid":{"rendered":"https:\/\/billsteinberg.ca\/une-equipe-exceptionnelle-de-conseillers-municipaux-de-hampstead\/"},"modified":"2025-10-29T16:09:37","modified_gmt":"2025-10-29T20:09:37","slug":"une-equipe-exceptionnelle-de-conseillers-municipaux-de-hampstead","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/une-equipe-exceptionnelle-de-conseillers-municipaux-de-hampstead\/","title":{"rendered":"Une \u00e9quipe exceptionnelle de conseillers municipaux de Hampstead"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5470\" class=\"elementor elementor-5470 elementor-5230\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d541f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d541f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cf5c65 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7cf5c65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les \u00e9lections \u00e0 Hampstead auront lieu dans quatre semaines seulement et elles sont cruciales, car elles opposent deux visions diam\u00e9tralement oppos\u00e9es. Si vous \u00eates satisfait de la fa\u00e7on dont la ville a \u00e9t\u00e9 g\u00e9r\u00e9e ces quatre derni\u00e8res ann\u00e9es et des actions int\u00e9ress\u00e9es de tous les membres actuels du conseil, alors ne votez pas pour moi ni pour les excellents candidats du conseil qui font partie de mon \u00e9quipe. Cependant, si vous avez constat\u00e9 le d\u00e9clin constant de notre ville et que vous souhaitez revenir \u00e0 la situation qui pr\u00e9valait sous mes administrations, puis aller de l&rsquo;avant vers une nouvelle \u00e8re passionnante, veuillez lire attentivement cet e-mail.<br \/>Je vais vous pr\u00e9senter notre programme, vous pr\u00e9senter mon \u00e9quipe, puis vous demander votre aide en faisant un don \u00e0 notre campagne et en vous portant volontaire. Tous ceux qui souhaitent les changements que nous allons apporter doivent aider de toutes les mani\u00e8res possibles. Voter est crucial, mais cela ne suffit pas. Veuillez lire cet article dans son int\u00e9gralit\u00e9 pour voir ce que vous pouvez faire pour aider.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c0ecd2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c0ecd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0958f7c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0958f7c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notre plateforme<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9bbb8a0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9bbb8a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0761bc1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0761bc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Nous ram\u00e8nerons les salaires des conseillers municipaux \u00e0 leur niveau de 2019, major\u00e9 de l&rsquo;inflation, soit une r\u00e9duction de pr\u00e8s de 50 % par rapport au niveau actuel.\n<li>Nous maintiendrons les augmentations des imp\u00f4ts locaux en dessous du taux d&rsquo;inflation chaque ann\u00e9e, comme c&rsquo;\u00e9tait le cas lorsque j&rsquo;\u00e9tais maire.\n<li>Nous inverserons la tendance au d\u00e9clin de l&#8217;embellissement de Hampstead.\n<li>Nous r\u00e9tablirons la s\u00e9rie de 10 concerts gratuits dans le parc de Hampstead.\n<li>Nous annulerons la modification du r\u00e8glement municipal qui permet de tripler la taille des maisons dans le vieux Hampstead.\n<li>Nous modifierons nos r\u00e8glements municipaux afin de prot\u00e9ger tous les parcs et espaces verts. Jamais plus un conseil municipal ne pourra vendre secr\u00e8tement Northcote Park ou tout autre espace vert \u00e0 des fins de d\u00e9veloppement.<br \/>\nContrairement au conseil municipal actuel, nous consulterons avant de prendre toute d\u00e9cision importante.<br \/>\nNous mettrons fin aux voyages somptuaires pour assister \u00e0 des conf\u00e9rences en Europe et aux \u00c9tats-Unis. \u00c0 la place, chaque conseiller municipal pourra assister \u00e0 une seule conf\u00e9rence par an, au Canada uniquement.<br \/>\nNous instaurerons des limites strictes pour les d\u00e9penses d&rsquo;h\u00f4tel et de restauration. Finies les chambres d&rsquo;h\u00f4tel \u00e0 900 dollars la nuit.<\/p>\n<li>Nous augmenterons les d\u00e9penses consacr\u00e9es aux routes et aux trottoirs, et les travaux r\u00e9alis\u00e9s seront bas\u00e9s sur des analyses d&rsquo;experts, et non sur le lieu de r\u00e9sidence du maire ou de toute autre personne.\n<li>Nous examinerons toutes les augmentations de frais mises en place par le conseil municipal actuel et bon nombre d&rsquo;entre elles seront r\u00e9duites.\n<li>Et bien plus encore.\n<\/ul>\n<p>Cependant, il ne suffit pas de simplement m&rsquo;\u00e9lire, j&rsquo;aurai besoin d&rsquo;une majorit\u00e9 de conseillers, sinon rien de tout cela ne se produira. Voici les membres de l&rsquo;\u00e9quipe dans leurs propres mots.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-894d975 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"894d975\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a1f006 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9a1f006\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Notre \u00e9quipe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c689d42 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c689d42\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f16e12c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f16e12c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vanessa Blandford Si\u00e8ge 2<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea275d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ea275d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96f41f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96f41f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis m\u00e8re de trois enfants scolaris\u00e9s \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire. Je suis dipl\u00f4m\u00e9e de l&rsquo;Universit\u00e9 McGill et j&rsquo;ai travaill\u00e9 dans les meilleurs instituts de recherche canadiens, notamment l&rsquo;H\u00f4pital pour enfants malades, l&rsquo;Institut neurologique de Montr\u00e9al et le Centre de g\u00e9nomique de Concordia. Mes projets portaient sur les maladies m\u00e9taboliques, les bases mol\u00e9culaires de l&rsquo;apprentissage et les biocarburants. Plus tard, j&rsquo;ai enseign\u00e9 les math\u00e9matiques, les sciences et la physique \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger et j&rsquo;ai dirig\u00e9 un commerce de d\u00e9tail \u00e0 Toronto. Mes comp\u00e9tences d\u00e9montrent que je suis capable de m&rsquo;engager dans de nombreux nouveaux projets.<br \/>Mon int\u00e9r\u00eat pour le conseil municipal a commenc\u00e9 en 2020, lorsque j&rsquo;ai aid\u00e9 mes voisins \u00e0 r\u00e9soudre un probl\u00e8me d&rsquo;inondation dans leur rue. Je suis passionn\u00e9e par la prise de d\u00e9cisions fond\u00e9es sur des donn\u00e9es et la cr\u00e9ation d&rsquo;une communaut\u00e9 prosp\u00e8re. Je repr\u00e9senterai les int\u00e9r\u00eats des r\u00e9sidents de Hampstead, en particulier ceux de leurs enfants.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d14eb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"75d14eb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c30450 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4c30450\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Norman Levine Si\u00e8ge 4<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd0df68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd0df68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-620e06d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"620e06d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis un chef d&rsquo;entreprise avec pr\u00e8s de 40 ans d&rsquo;exp\u00e9rience \u00e0 la t\u00eate d&rsquo;une entreprise de mode prosp\u00e8re. Titulaire d&rsquo;un MBA et fort d&rsquo;une carri\u00e8re dans la vente et le design \u00e0 l&rsquo;international, je me suis forg\u00e9 une r\u00e9putation d&rsquo;honn\u00eatet\u00e9, de cr\u00e9ativit\u00e9 et de professionnalisme. Aux c\u00f4t\u00e9s de mon \u00e9pouse, mon amour de jeunesse et partenaire commerciale, j&rsquo;ai nou\u00e9 des relations durables et je souhaite aujourd&rsquo;hui mettre mes comp\u00e9tences en communication et en \u00e9coute, ainsi que mon leadership, au service de Hampstead, que j&rsquo;appr\u00e9cie profond\u00e9ment. Je ferai de toutes vos pr\u00e9occupations ma priorit\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3cdb7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3cdb7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1dd842 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a1dd842\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Doris Steinberg Si\u00e8ge 5<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a908fdf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a908fdf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca05f32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ca05f32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>J&rsquo;ai v\u00e9cu, travaill\u00e9 et fait du b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 Hampstead pendant des d\u00e9cennies. En tant que psychologue clinicienne (titulaire d&rsquo;un doctorat de l&rsquo;universit\u00e9 Northwestern) et ancienne pr\u00e9sidente de l&rsquo;association \u00e0 but non lucratif Friends for Mental Health, j&rsquo;ai consacr\u00e9 ma vie \u00e0 aider les autres. Pendant 16 ans, j&rsquo;ai consacr\u00e9 mon temps et mon \u00e9nergie \u00e0 accomplir le type de travail que les r\u00e9sidents attendent d&rsquo;un conseiller, sans percevoir de salaire :<\/p>\n<ul>\n<li>J&rsquo;ai revitalis\u00e9 nos parcs, nos terre-pleins centraux et nos espaces verts \u00e0 travers Hampstead, ce qui a valu \u00e0 la ville la plus haute distinction provinciale en mati\u00e8re d&#8217;embellissement, la seule ville de l&rsquo;\u00eele de Montr\u00e9al \u00e0 avoir remport\u00e9 5 Fleurons.<\/li>\n<li>J&rsquo;ai cr\u00e9\u00e9 le journal trimestriel qui a permis aux r\u00e9sidents de rester inform\u00e9s et engag\u00e9s.<\/li>\n<li>J&rsquo;ai introduit les bancs \u00ab le gar\u00e7on et son chien \u00bb, qui ont \u00e9t\u00e9 offerts par un artiste et ont permis de collecter 2 000 dollars par banc pour la ville.<\/li>\n<li>J&rsquo;ai organis\u00e9 les c\u00e9l\u00e9brations du centenaire de Hampstead avec un d\u00e9fil\u00e9, des concerts, des \u00e9v\u00e9nements communautaires et bien plus encore.<\/li>\n<li>J&rsquo;ai lanc\u00e9 la s\u00e9rie de concerts estivaux gratuits dans le parc, qui ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9s par des centaines de r\u00e9sidents.<\/li>\n<li>J&rsquo;ai fait venir la sculpture Harry Rosen, offerte \u00e0 Ellerdale Park, enrichissant ainsi notre art public.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation de Centennial Lane, collecte de fonds pour Hampstead gr\u00e2ce \u00e0 la vente de briques comm\u00e9moratives.<\/li>\n<li>Et bien plus encore&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Je suis profond\u00e9ment attrist\u00e9 de voir presque tout mon travail r\u00e9duit \u00e0 n\u00e9ant. J&rsquo;ai mis tout mon c\u0153ur et toute mon \u00e2me dans cette ville. Je me pr\u00e9sente au conseil municipal afin de restaurer la beaut\u00e9, l&rsquo;esprit et le sens de la communaut\u00e9 de Hampstead, et de la rendre encore meilleure pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d734df e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1d734df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f17497 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8f17497\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Luc Vernhes Si\u00e8ge 6<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-456453a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"456453a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je suis ing\u00e9nieur en m\u00e9canique, titulaire d&rsquo;un doctorat en g\u00e9nie physique et j&rsquo;ai plus de 20 ans d&rsquo;exp\u00e9rience dans la direction de projets techniques. J&rsquo;apporte mon expertise dans l&rsquo;\u00e9valuation de syst\u00e8mes complexes et la coordination de solutions avec des \u00e9quipes pluridisciplinaires et multiculturelles. R\u00e9sidant \u00e0 Hampstead depuis 2012 avec ma remarquable \u00e9pouse et mes deux enfants exceptionnels, je me pr\u00e9sente aux \u00e9lections municipales afin de garantir que les projets de la ville soient men\u00e9s \u00e0 bien avec rigueur et efficacit\u00e9, et de promouvoir une gouvernance qui int\u00e8gre la responsabilit\u00e9 environnementale pour la prochaine g\u00e9n\u00e9ration.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07de639 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"07de639\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3e0452 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d3e0452\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Par le pass\u00e9, j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 organiser et \u00e0 collecter des fonds plusieurs mois \u00e0 l&rsquo;avance, mais cette fois-ci, la situation est diff\u00e9rente. Je n&rsquo;avais pas l&rsquo;intention de me pr\u00e9senter et n&rsquo;envisagerais de le faire que si je trouvais d&rsquo;excellents candidats au conseil municipal. Tout s&rsquo;est mis en place tr\u00e8s r\u00e9cemment. Voici les r\u00e8gles concernant les dons. Le montant maximal que vous pouvez donner \u00e0 un candidat est de 200 $. Si vous faites un don de 200 dollars, vous b\u00e9n\u00e9ficierez d&rsquo;un cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t de 155 dollars, ce qui signifie que vous ne d\u00e9bourserez que 45 dollars. Si votre foyer compte deux \u00e9lecteurs ou plus, chacun peut faire un don de 200 dollars et b\u00e9n\u00e9ficier du cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t. Si certains d&rsquo;entre vous souhaitent contribuer davantage, vous pouvez faire un don de 200 dollars \u00e0 autant de candidats que vous le souhaitez, mais aucun cr\u00e9dit d&rsquo;imp\u00f4t ne sera accord\u00e9 apr\u00e8s le premier don.<br \/>Le temps que je passe \u00e0 appeler les gens est du temps que je ne consacre pas \u00e0 la campagne \u00e9lectorale. Par cons\u00e9quent, si vous pouvez m&rsquo;aider, veuillez m&rsquo;envoyer un courriel \u00e0 Bill@BillSteinberg.ca et me faire part de ce que vous pouvez faire. N&rsquo;oubliez pas d&rsquo;inclure votre nom et vos coordonn\u00e9es. Ne faites pas encore de ch\u00e8que. Je vous contacterai ou un d\u00e9marcheur vous contactera.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ee7a89 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9ee7a89\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">B\u00e9n\u00e9voles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00d84a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"00d84a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous m&rsquo;avez d\u00e9j\u00e0 fait part de votre souhait de vous porter volontaire, il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de le faire \u00e0 nouveau. Nous vous contacterons. La poste canadienne est en gr\u00e8ve et les entreprises de distribution sont co\u00fbteuses et peu fiables, nous avons donc besoin de b\u00e9n\u00e9voles pour distribuer notre documentation. Nous aurons \u00e9galement besoin de b\u00e9n\u00e9voles pour passer des appels afin d&rsquo;encourager les gens \u00e0 voter pendant environ deux heures le 26 octobre et le 2 novembre. Si vous pouvez nous aider, veuillez m&rsquo;envoyer un courriel \u00e0 Bill@billSteinberg.ca en indiquant vos coordonn\u00e9es. Remarque : les b\u00e9n\u00e9voles ne sont pas tenus de r\u00e9sider \u00e0 Hampstead, contrairement aux donateurs.<br \/>Je vous remercie tous pour votre aide et votre soutien. Ensemble, nous pouvons remettre Hampstead sur la bonne voie.<br \/>Veuillez partager cet article avec toutes vos connaissances.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les \u00e9lections \u00e0 Hampstead auront lieu dans quelques jours seulement et elles seront cruciales, avec deux visions diam\u00e9tralement oppos\u00e9es. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5233,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-5470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hampstead-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5471,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5470\/revisions\/5471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/billsteinberg.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}